--- title: "公开记录：法庭程序与资料来源 · 陈振强博士" description: "涉及 Jovian Joris Tan Chern Chian（陈振强博士）的法庭程序，附各案件的法庭文件、程序时间线及资料来源。" url: https://joviantan.com/zh/public-record --- # 公开记录 本页面就涉及 Jovian Joris Tan Chern Chian 的两宗法庭程序提供事实概述，并附上相关法庭文件与来源参考。 每宗程序均按时间顺序呈列，从首个有记录的程序步骤至最新的法庭结果，并附有可供查阅的佐证记录链接。 法庭文件与新闻报道使用其英文全名 Jovian Joris Tan Chern Chian（中文名：陈振强）。本页引用这些记录时保留原文姓名。 ## 法庭结果 这两宗程序为相互独立的案件，各项命令仅适用于其所属案件。 ### 媒体报道中所称的“Geng Nicky”案 最新记录结果 宣告无罪并获释 马来西亚上诉庭（布城） · 2022年7月7日 法庭批准上诉，撤销高等法院就《刑事法典》第130V(1)条控罪作出的“获释但不等同于宣告无罪”裁决，并宣告上诉人无罪并获释（acquitted and discharged）。该命令记录总检察署已接纳上诉人的陈情。 案件编号 B-05-355-10/2021 [查看法庭命令](https://joviantan.com/zh/public-record#doc-coa-order-2022-07-07) 较早程序 获释但不等同于宣告无罪（discharge not amounting to an acquittal，DNAA） 莎阿南高等法院 · 2021年9月30日 被告获释，不再面对该项控罪，但控方并未被禁止日后再次提出同一控罪。上诉庭于 2022 年 7 月 7 日撤销此项裁决。 [在时间线中查看](https://joviantan.com/zh/public-record#entry-dnaa) ### 吉隆坡推事庭 最新记录结果 宣告无罪并获释 吉隆坡推事庭（刑事第三庭） · 2023年10月10日 在 Public Prosecutor v. Jovian Joris Tan Chern Chian 一案中，法庭命令 Jovian Joris Tan Chern Chian 获宣告无罪并获释（马来文原文：“Dilepaskan dan Dibebaskan”）。该命令记载于法庭 2023 年 10 月 12 日的信函中；该信函并未列明控罪，本页亦不作描述。 案件编号 WA-62K-193-09/2021 & WA-62K-194-09/2021 [查看法庭信函](https://joviantan.com/zh/public-record#doc-kl-letter-2023-10-12) ## 法庭文件 法庭文件的已遮蔽副本，除各文件所列的遮蔽内容外，均按原件呈现。点击任意页面即可在文件浏览器中打开。 已遮蔽副本 ### 上诉庭命令（Order of the Court of Appeal） 马来西亚上诉庭（布城） · 盖印日期 2022年7月7日 已盖印的法庭命令，记录上诉获准、高等法院作出的“获释但不等同于宣告无罪”裁决被撤销，以及上诉人获宣告无罪并获释。 **文件编号：** 刑事上诉案编号 B-05-355-10/2021 **页数：** 2 页 · 马来文 **已遮蔽内容：** 身份证号码、电子存档二维码及序列号，以及登记官签名。 原尺寸图像： [第 1 页（上诉庭命令（Order of the Court of Appeal），第 1 页，已遮蔽副本，在新标签页中打开）](https://joviantan.com/images/public-record/court-of-appeal-order-2022-07-07-p1.jpg) , [第 2 页（上诉庭命令（Order of the Court of Appeal），第 2 页，已遮蔽副本，在新标签页中打开）](https://joviantan.com/images/public-record/court-of-appeal-order-2022-07-07-p2.jpg) 已遮蔽副本 ### 记录推事庭命令的信函（Letter recording the order of the Sessions Court） 吉隆坡推事庭（刑事第三庭） · 信函日期 2023年10月12日 法庭致辩方律师的信函，记录法庭于 2023 年 10 月 10 日作出的命令：Jovian Joris Tan Chern Chian 获宣告无罪并获释。 **文件编号：** 刑事案件编号 WA-62K-193-09/2021 及 WA-62K-194-09/2021 **页数：** 1 页 · 马来文 **已遮蔽内容：** 身份证号码及法官签名。 原尺寸图像： [打开（记录推事庭命令的信函（Letter recording the order of the Sessions Court），已遮蔽副本，在新标签页中打开）](https://joviantan.com/images/public-record/kl-sessions-court-letter-2023-10-12.jpg) ## 程序时间线 ### 媒体报道中所称的“Geng Nicky”案 1. 2021年4月9日 程序步骤 八打灵再也推事庭 #### 被提控 据报道，Jovian Joris Tan Chern Chian 是媒体所称“Geng Nicky”案的 14 名被告之一，被控触犯《刑事法典》第130V(1)条（身为有组织犯罪集团成员）。由于案件属高等法院审理范围，当时未记录答辩。 结果： 被提控；未记录答辩 据以下媒体报道：Malaysiakini、Sinar Harian、The True Net **查看程序详情** **案件编号：** BB-62JT-7-04/2021 **审理法官：** 推事庭法官 Jamaludin Mat 报道来源 - 2021年4月9日 [Malaysiakini↗ （在新标签页中打开）](https://www.malaysiakini.com/news/570101) · “Chinese nationals among 14 charged for role in an organised criminal group” · Bernama - 2021年4月9日 [Sinar Harian↗ （在新标签页中打开）](https://www.sinarharian.com.my/article/132745/berita/semasa/14-termasuk-dua-adik-nicky-didakwa-terbabit-jenayah-terancang) · “14 termasuk dua adik Nicky didakwa terbabit jenayah terancang” · Noor Azlida Alimin · 马来文 - 2021年4月9日 [The True Net↗ （在新标签页中打开）](https://www.thetruenet.com/news/geng-nicky-members-charged/) · “‘Geng Nicky’ members charged” · Chris Chan 2. 2021年9月30日 法庭裁决 莎阿南高等法院 #### 获释但不等同于宣告无罪 应控方申请，高等法院根据《刑事诉讼法典》第254条，裁定全部 14 名被告获释但不等同于宣告无罪。控方表示有意于日后继续提控。上诉庭 2022 年 7 月 7 日的命令提及此项裁决；其日期以新闻报道为准。 结果： 获释但不等同于宣告无罪（discharge not amounting to an acquittal，DNAA） 据以下媒体报道：The Vibes、Malaysia Gazette、The True Net **查看程序详情** **案件编号：** BA-45JT-8-04/2021 **审理法官：** 法官 Abd Halim Aman 报道来源 - 2021年9月30日 [The Vibes↗ （在新标签页中打开）](https://www.thevibes.com/articles/news/43158/14-linked-to-geng-nicky-given-discharge-not-amounting-to-acquittal) · “14 linked to Geng Nicky given discharge not amounting to acquittal” · Bernama - 2021年9月30日 [Malaysia Gazette↗ （在新标签页中打开）](https://malaysiagazette.com/2021/09/30/14-individu-termasuk-2-adik-nicky-liow-dilepas-tanpa-dibebas/) · “14 individu termasuk 2 adik Nicky Liow dilepas tanpa dibebas” · Nizam Zain · 马来文 - 2021年9月30日 [The True Net↗ （在新标签页中打开）](https://www.thetruenet.com/debunked/discharge-not-amounting-to-acquittal-14-linked-to-nicky-gang/) · “Discharge not amounting to acquittal: 14 linked to Nicky Gang” · Bernama 3. 2022年7月7日 最新记录结果 布城上诉庭 #### 上诉获准；宣告无罪并获释 被告就“获释但不等同于宣告无罪”的裁决提出上诉，寻求宣告无罪。总检察署接纳了他们的陈情，控方没有反对上诉。上诉庭撤销高等法院的命令，宣告上诉人无罪并获释。 结果： 宣告无罪并获释（acquitted and discharged） [查看法庭命令](https://joviantan.com/zh/public-record#doc-coa-order-2022-07-07) **查看程序详情** **案件编号：** B-05-355-10/2021 **审理法官：** 上诉庭法官 Kamaludin Md Said（主审）、Nordin Hassan 及 Hashim Hamzah 来源 - 法庭记录 [马来西亚上诉庭](https://joviantan.com/zh/public-record#doc-coa-order-2022-07-07) · “上诉庭命令，刑事上诉案编号 B-05-355-10/2021（已遮蔽副本）” · 马来文 - 2022年7月7日 [Free Malaysia Today↗ （在新标签页中打开）](https://www.freemalaysiatoday.com/category/nation/2022/07/07/14-from-geng-nicky-acquitted-of-being-members-of-a-crime-group) · “14 from ‘Geng Nicky’ acquitted of being members of a crime group” · V Anbalagan - 2022年7月7日 [The Vibes↗ （在新标签页中打开）](https://www.thevibes.com/articles/news/65284/court-acquits-14-individuals-linked-to-nicky-gang) · “Court acquits 14 individuals linked to Nicky Gang” · Bernama - 2022年7月7日 [Malaysiakini↗ （在新标签页中打开）](https://www.malaysiakini.com/news/627528) · “Appellate court acquits 14 individuals linked to ‘Nicky Gang’ of all charges” · Bernama - 2022年7月7日 [The Malaysian Insight↗ （在新标签页中打开）](https://www.themalaysianinsight.com/s/390168) · “14 people linked to Nicky Gang freed of charges” · Bernama - 2022年7月7日 [Sinar Daily↗ （在新标签页中打开）](https://www.sinardaily.my/article/176388/malaysia/national/14-individuals-linked-to-nicky-gang-freed-of-charges) · “14 individuals linked to ‘Nicky Gang’ freed of charges” · Bernama ### 吉隆坡推事庭 1. 2023年10月10日 最新记录结果 吉隆坡推事庭（刑事第三庭） #### 宣告无罪并获释 法庭命令 Jovian Joris Tan Chern Chian 获宣告无罪并获释。该命令记载于法庭 2023 年 10 月 12 日致辩方律师的信函中。 结果： 宣告无罪并获释（acquitted and discharged） [查看法庭信函](https://joviantan.com/zh/public-record#doc-kl-letter-2023-10-12) **查看程序详情** **案件编号：** WA-62K-193-09/2021 & WA-62K-194-09/2021 **审理法官：** 推事庭法官 Kamarudin Kamsun 来源 - 法庭记录 [吉隆坡推事庭（刑事第三庭）](https://joviantan.com/zh/public-record#doc-kl-letter-2023-10-12) · “记录吉隆坡推事庭（刑事第三庭）命令的信函，刑事案件编号 WA-62K-193-09/2021 及 WA-62K-194-09/2021（已遮蔽副本）” · 马来文 ## 如何理解记录 法庭结果具有特定的法律含义。以下为一般性的浅白说明，并非法律意见。 **获释但不等同于宣告无罪（discharge not amounting to an acquittal，DNAA）：** 被告获释，不再面对该项控罪，但控方并未被禁止日后再次提出同一控罪。 **宣告无罪（acquittal）：** 被告就该项控罪获判无罪。获宣告无罪者不得就同一事实、同一罪行再次受审。 **陈情（representation）：** 辩方向总检察署提交的书面陈述，要求控方重新审视或撤回控罪。 ## 资料来源与文件 法庭记录属原始资料，已于上文呈列。新闻报道属二手资料，按发布日期排列，并注明出版机构与署名。 ### 官方法庭记录 （2） - [上诉庭命令，刑事上诉案编号 B-05-355-10/2021（已遮蔽副本）](https://joviantan.com/zh/public-record#doc-coa-order-2022-07-07) 马来西亚上诉庭 · 马来文 文件日期 2022年7月7日 - [记录吉隆坡推事庭（刑事第三庭）命令的信函，刑事案件编号 WA-62K-193-09/2021 及 WA-62K-194-09/2021（已遮蔽副本）](https://joviantan.com/zh/public-record#doc-kl-letter-2023-10-12) 吉隆坡推事庭（刑事第三庭） · 马来文 文件日期 2023年10月12日 ### 新闻报道 （11） - [Chinese nationals among 14 charged for role in an organised criminal group↗ （在新标签页中打开）](https://www.malaysiakini.com/news/570101) Malaysiakini · Bernama 发布日期 2021年4月9日 - [14 termasuk dua adik Nicky didakwa terbabit jenayah terancang↗ （在新标签页中打开）](https://www.sinarharian.com.my/article/132745/berita/semasa/14-termasuk-dua-adik-nicky-didakwa-terbabit-jenayah-terancang) Sinar Harian · Noor Azlida Alimin · 马来文 发布日期 2021年4月9日 - [‘Geng Nicky’ members charged↗ （在新标签页中打开）](https://www.thetruenet.com/news/geng-nicky-members-charged/) The True Net · Chris Chan 发布日期 2021年4月9日 - [14 individu termasuk 2 adik Nicky Liow dilepas tanpa dibebas↗ （在新标签页中打开）](https://malaysiagazette.com/2021/09/30/14-individu-termasuk-2-adik-nicky-liow-dilepas-tanpa-dibebas/) Malaysia Gazette · Nizam Zain · 马来文 发布日期 2021年9月30日 - [Discharge not amounting to acquittal: 14 linked to Nicky Gang↗ （在新标签页中打开）](https://www.thetruenet.com/debunked/discharge-not-amounting-to-acquittal-14-linked-to-nicky-gang/) The True Net · Bernama 发布日期 2021年9月30日 - [14 linked to Geng Nicky given discharge not amounting to acquittal↗ （在新标签页中打开）](https://www.thevibes.com/articles/news/43158/14-linked-to-geng-nicky-given-discharge-not-amounting-to-acquittal) The Vibes · Bernama 发布日期 2021年9月30日 - [14 from ‘Geng Nicky’ acquitted of being members of a crime group↗ （在新标签页中打开）](https://www.freemalaysiatoday.com/category/nation/2022/07/07/14-from-geng-nicky-acquitted-of-being-members-of-a-crime-group) Free Malaysia Today · V Anbalagan 发布日期 2022年7月7日 - [Appellate court acquits 14 individuals linked to ‘Nicky Gang’ of all charges↗ （在新标签页中打开）](https://www.malaysiakini.com/news/627528) Malaysiakini · Bernama 发布日期 2022年7月7日 - [14 individuals linked to ‘Nicky Gang’ freed of charges↗ （在新标签页中打开）](https://www.sinardaily.my/article/176388/malaysia/national/14-individuals-linked-to-nicky-gang-freed-of-charges) Sinar Daily · Bernama 发布日期 2022年7月7日 - [14 people linked to Nicky Gang freed of charges↗ （在新标签页中打开）](https://www.themalaysianinsight.com/s/390168) The Malaysian Insight · Bernama 发布日期 2022年7月7日 - [Court acquits 14 individuals linked to Nicky Gang↗ （在新标签页中打开）](https://www.thevibes.com/articles/news/65284/court-acquits-14-individuals-linked-to-nicky-gang) The Vibes · Bernama 发布日期 2022年7月7日 来源核查日期 · ： 2026年10月26日